Ask the archive Interroger les archives
Questions about my work, in English or French, answered from what is actually on this site. Des questions sur mon travail, en français ou en anglais, avec des réponses tirées de ce site.
Questions about my work, in English or French, answered from what is actually on this site. Des questions sur mon travail, en français ou en anglais, avec des réponses tirées de ce site.
Rather than reading six case studies to find out whether I have shipped anything in your sector, ask. The assistant has the whole site in front of it: every case study, every journal post, and a short file of facts I keep current. Use the button in the corner. Plutôt que de lire six études de cas pour savoir si j'ai livré quelque chose dans votre secteur, posez la question. L'assistant a tout le site sous les yeux : chaque étude de cas, chaque article, et un court fichier de faits que je tiens à jour. Utilisez le bouton dans le coin.
There is no search step. The entire site goes into the model's context on every question, cached between messages so it stays cheap. That is an unusual choice, and it is a deliberate one: retrieval systems answer from whichever three paragraphs they happened to pull, which is how you get confident answers built on the wrong page. This one reads everything, every time. Il n'y a pas d'étape de recherche. Tout le site entre dans le contexte du modèle à chaque question, mis en cache entre les messages pour rester peu coûteux. C'est un choix inhabituel, et il est délibéré : les systèmes de recherche répondent à partir des trois paragraphes qu'ils ont extraits, d'où des réponses assurées bâties sur la mauvaise page. Celui-ci lit tout, à chaque fois.
It is told to separate what the site says from what it worked out on its own. If it connects two facts into a claim I never made, it has to say so rather than present the inference as mine. When it has nothing, it says so and points you at my email instead of producing something plausible. Il doit distinguer ce que le site affirme de ce qu'il a déduit lui-même. S'il relie deux faits pour en tirer une affirmation que je n'ai jamais faite, il doit le dire plutôt que de la présenter comme mienne. Quand il n'a rien, il le dit et vous renvoie vers mon e-mail au lieu d'inventer une réponse plausible.
It will not tell you whether I am right for your role. It can describe what I have done; predicting how I would perform somewhere it knows nothing about is not something a portfolio should pretend to do. For that, email me at loic@loicsans.com. Il ne vous dira pas si je conviens à votre poste. Il peut décrire ce que j'ai fait ; prédire comment je me comporterais dans un contexte qu'il ne connaît pas n'est pas le rôle d'un portfolio. Pour cela, écrivez-moi à loic@loicsans.com.
Questions are recorded, with the date and nothing else. No address, no identifier, no way to group one person's questions together, so a stored line cannot be traced back to whoever wrote it. I read them to find out what the site keeps failing to explain. They are deleted after three months. Les questions sont enregistrées, avec la date et rien d'autre. Aucune adresse, aucun identifiant, aucun moyen de regrouper les questions d'une même personne : une ligne enregistrée ne peut pas remonter à son auteur. Je les lis pour savoir ce que le site n'arrive pas à expliquer. Elles sont supprimées au bout de trois mois.